Name: Getting Started with memoQ for Translators - February 2019
Uploaded: 2019-02-14T11:56:42.000Z
Duration: 47 min 53 s
Description: Getting started with memQ for Translators

Digital Adoption

Help Desk

Web and Video Conferencing

Customer Support

Mobile App Development

Push Notifications

Text Editors

Development

Online Learning

Education

Business Intelligence (BI)

Collaboration

Enterprise

Accounting

Finance and Accounting

Applicant Tracking

Corporate Learning Management

HR Management

Payroll

Recruitment Automation

Resume Parsing

Talent Intelligence

Talent Management

Workforce Analytics

Workforce Management

Human Resources

AI Agent Builder

App Development

Browser

Cloud Storage

Component Content Management

Data Center Infrastructure Management

Fraud Detection

Hosted Virtual Desktop

Hyper-Converged Infrastructure

Integration Platform as a Service (iPaaS)

Internet of Things (IoT)

Managed Print

Network Performance Monitoring

Process Mining

Security Awareness Training

Software Defined Storage (SDS)

Solid State Drives

Tower Servers

Virtual Desktop Infrastructure (VDI)

Virtual Private Network (VPN)

VoIP Monitoring

Web Application Firewalls

Information Technology

A/B Testing

Ad Serving & Retargeting

All-in-One Marketing

Business Card Scanning

Content Management

Data Management

Digital Analytics

Digital Experience Platforms (DXP)

Email Management

Email Marketing

Event Registration

Graphics

Heatmap and Session Recording

Marketing Automation

Marketing OS

Online Reputation Management

Real-Time Interaction Management

Search Marketing Intelligence

Social Media Management

Social Media Publishing

Survey & Forms Building

Swag Management

Web Analytics

Marketing

Business Caller ID

Project Management

Professional Services

Customer Relationship Management (CRM)

eCommerce

Sales

Assisted Living

Car Rental

Church Management

Construction Accounting

Jail Management

Vertical-Specific

Find top rated software and services based on in-depth reviews from verified users. 400+ software categories including PaaS, NoSQL, BI, HR, and more.

Phrase Localization Platform

Phrase

Trados Studio

RWS Group

DeepL

Smartcat

Cloudwords

Wordbee

Trint

IBM Watson Speech to Text

Smartling

Localize

Wordfast

IBM Watson Language Translator (discontinued)

Discontinued Products

monday.com

Atlassian Jira

### Translation Tools
Users generally agree that memoQ's translation tools greatly enhance their translation and localization workflows. The sentiment towards memoQ's translation tools is predominantly positive, with users praising the ease of use, stability, and the comprehensive features it offers. Many users appreciate the robust Translation Memory functionality that streamlines their work and allows for faster project completion. However, some users have expressed a desire for additional quality assurance functions to further improve their translation processes. Despite this minor critique, memoQ's translation tools are widely regarded as efficient and reliable tools in the translation industry.

### File Handling and Types
While some users appreciate memoQ's ability to handle various file types such as Word, Excel, PowerPoint, and some PDFs, others express concerns about its integration with certain file formats like PDFs. The software's proficiency in managing Excel files is particularly praised by translators working in financial fields. However, there are reservations about its current inability to work directly with subtitle files without conversion to another format like XML. Despite these mixed reviews, memoQ's file handling and types functionality remains a key aspect of user discussions.

### Project Management
Users have highlighted memoQ's project management functions as a key aspect of the software, with many appreciating its ease of use and the ability to handle various file types efficiently. However, there are occasional concerns about stability, particularly when working on online projects. Despite these challenges, users generally find memoQ's project management features to be beneficial in enhancing productivity and streamlining workflow processes.

### Client Management
Users consistently praise memoQ for its client-centric features and ease of connecting with clients. The general sentiment among reviewers is that memoQ excels in client management, offering a smooth and intuitive experience for customizing to specific client needs. Users appreciate the ability to create personalized translation memories, which enhances their efficiency in serving clients promptly and effectively. Additionally, the option for clients to provide licenses for collaborative projects further streamlines the workflow and strengthens client relationships.

Shortest learning curve: Many users have found that MemoQ has the shortest learning curve among CAT tools, making it their preferred choice for translation work. This easy-to-learn interface has been praised by numerous reviewers.

Translation Memory feature: Several reviewers rely on MemoQ daily for their translation work and appreciate its Translation Memory feature. By saving previous translations, this feature speeds up similar projects and improves overall efficiency.

Easy installation and use: Multiple users have commended the straightforward installation process of MemoQ. They find it easy to navigate and update/upgrade without any crashes or issues. The user-friendly nature of MemoQ makes it a popular choice among translators.

Difficult to Learn: Some users have found MemoQ difficult to learn, especially if they are accustomed to using a different CAT tool. This learning curve can lead to initial frustrations and may require additional time and effort for users to become proficient with the software.

Lack of Integration Options: Several reviewers have mentioned that MemoQ lacks certain integration options that would enhance its functionality. For example, there is no option for multiple users to work on a translation project simultaneously, which can be limiting for collaborative projects. Additionally, some users have expressed a desire for more QA functions, such as integration with XBench.

High Price: A notable number of reviewers have commented on the high price of MemoQ. While some acknowledge that it may be worth it for large translation volumes, others feel that the software is not affordable and consider it one of the most expensive tools in the market. This pricing concern raises questions about whether the features provided justify the cost for some customers.

MemoQ is a widely recognized CAT tool in the translation and localization industry, known for its ability to make translation work easier and improve the skills of users. Users have found MemoQ to be a perfect tool for their translation projects, considering it one of their best investments. The software allows users to import additional Translation Memories from other translators, enhancing their work and productivity.

One of the standout features of MemoQ is its customizability, which has been highly praised by users. This allows users to tailor the software to specific clients or projects, resulting in increased productivity. The user interface and overall user experience of MemoQ are also highly regarded, with regular updates consistently improving the work process.

While MemoQ offers similar features to other well-known CAT tools like Trados Studio, users appreciate its stability and reliability. It is easy to learn and deploy, making it suitable for translators of varying skill levels. Moreover, MemoQ has enabled users to develop their service offerings and equipped them with leading translation technology.

Despite its positive attributes, some users have noted that MemoQ may lack certain advanced functions and control over the entire translation process. Additionally, there have been suggestions for visual and graphic changes to enhance the tool's usability.

Overall, MemoQ has proven to be a valuable asset for professional translators in meeting their clients' needs and ensuring consistency in their work. It has played an instrumental role in improving productivity, streamlining processes, and empowering language professionals in the field of translation and localization.

memoQ is a translation technology from the company of the same name headquartered in Budapest, boasting an emphasis on quality, innovation and customer satisfaction.

Direct plan: Starter

Direct plan: Team

Direct plan: Business

Direct plan: Enterprise

Freelancer

LSP plan: Professional

LSP plan: Business

LSP plan: Enterprise

Trados Studio is a translation management and language localization platform, from multinational SDL headquartered in the UK. It is a computer-assisted translation product, designed to be a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects whilst in the office or on the move.

Freelance Subscription

Professional Subscription

memoQ

Translation tools automate the translation of marketing materials and web content so that they may be read in other languages.

Translation

Connector for Sitecore and memoQ

Hey Memoq and Google Translate Together

Hey memoQ demo EN

memoQ plug in for DutchPal

Customer Portal - memoQ

XTRF Summit #university 2021 - memoQ tool demo

Likelihood to Recommend

Getting started with memQ for Translators

Getting Started with memoQ for Translators - February 2019

​This webinar is an introductory course to memoQ translator pro. At the end of this course, you will be able to set up your own project, work with terminology management, and understand the basics of quality assurance.

MateCat

Professional Linguist

memoQ 2023-06-17 08:56:43

Project Manager

memoQ 2022-07-19 17:44:53

Altera Ventus

Localization Project Manager II

memoQ 2022-05-06 08:46:57

memoQ 2022-05-03 16:01:37

TrustRadius is a technology and business research firm based in Austin, Texas. The company is known as a review platform for verified B2B technology and software reviews through a proprietary algorithm and human verification.

TrustRadius

Option to customize

Project templates

Export options

Project management

Home

Translation Tools

I use memoQ for my translation needs in relation to some agencies. I find all features extremely useful in accelerating and streamlining the translation process. I particularly like the filter features, along with the resource management options, including term bases and translation memories, which provide a successful organisation for all clients.

Filters
Resource management
Translation Network

Increasing of translation speed
MT engine integration

We use memoQ as one of the main CAT tools for localization projects. We have the memoQ Cloud Server and also some separate desktop licenses for our PMs. The Cloud server gives us extra translator licenses so our translators do not need to purchase memoQ to complete the translations. We use memoQ for a variety of clients with different needs.

Processing difficult files for translation, such as multi-lingual excel files.
Very good and easy to work translation editor in the desktop version.
Regex tagger to tag strings using regular expressions.

Selection of multiple segments is not possible (you can select multiple segments that are following each other by holding down the shift key but not randomly selected segments by holding the Ctrl key or so).
Make it easier to use filter configurations of a file already used in a project when adding a new file of the same type.

Multi-lingual excel filter
Use of regex
Flexible bilingual doc export/import

Able to handle projects with difficult files that we would otherwise need to edit before translating.
Locking/tagging segments and strings with regex to reduce translation volume/cost.

I use MemoQ as a day-to-day translation tool for my team use. The tool is great for the price point. I believe that there could be some visuals and graphic changes done to make the tool better. In total, I would say it is an 8 out of 10 tool for daily use.

Machine translation
Project management
Analysis

Translation
Localization
Splitting projects

Sales improved.
Production rate is growing.
Linguists are happy.

SDL Trados Studio, Memsource, Smartcat, MateCat, Wordfast and Allscripts STAR

We are using memoQ regularly but only for certain accounts. It’s not our main CAT tool and mostly we are using it as per our clients’ requests. It’s a good option with a cloud feature, but it can be quite slow sometimes.

Online projects feature
Detailed customization such as project templates
Various export options such as plain, XLIFF, RTF, etc.

Sometimes the program gets really slow and we experienced this with different PCs
The multilingual TMs should not be separate. TM management gets complicated with this program.
TM matches can get duplicates. It doesn’t overwrite and I believe there is no option to customize this. After that, you can only use the remove duplicate option.

Online projects
Being able to create web licenses for translators
Advanced customization

Some basic tasks such as analyzing can get very time consuming
Being able to assign web licenses to translators so they don’t have to purchase
Having a memoQ license kept our relationship going with our clients

memoQ

Overview

What is memoQ?