Apertera vs. Lokalise

Apertera

Apertera

2 Reviews and Ratings

Lokalise

Lokalise

5 Reviews and Ratings

Overview
Product	Rating	Most Used By	Product Summary	Starting Price
Apertera	Score 7.0 out of 10	N/A	The Apertera platform is a translation service provider designed specifically for the Canadian legal, financial, and securities markets. The platform can serve as an extension for in-house translation departments, offering fast and accurate translations while keeping costs low. Some of the most popular and commonly used features include: Built-in CAT Editor Translation Memory (TM) and Term Base (TB) containers Multiple supported file types: PDF, DOCX, PPTX, HTM,…	$15,000
Lokalise	Score 6.5 out of 10	N/A	Lokalise is a localization platform used by global teams to manage translation and internationalization workflows. It enables companies to adapt digital products, applications, and content for international markets while maintaining consistency and quality. The platform integrates with over 60 tools, including GitHub, Figma, Jira, Adobe, and Contentful, as well as leading CMS systems, allowing…	$144 per month

Pricing

Apertera

Lokalise

Editions & Modules

No answers on this topic

Explorer: $144
per month 5 advanced seats included
Essential: $499
per month 10 advanced seats included
Advanced: $999
per month 15 advanced seats included
Enterprise: Contact Sales
per year 40 advanced seats included

Offerings

Pricing Offerings
Apertera	Lokalise
Free Trial
Yes	Yes
Free/Freemium Version
No	Yes
Premium Consulting/Integration Services
Yes	Yes

Entry-level Setup Fee

Optional

No setup fee

Additional Details

—

—

More Pricing Information

Best Alternatives
	Apertera	Lokalise
Small Businesses	No answers on this topic	No answers on this topic
Medium-sized Companies	Ginger Business Score 7.9 out of 10	No answers on this topic
Enterprises	Ginger Business Score 7.9 out of 10	No answers on this topic
All Alternatives	View all alternatives	View all alternatives

User Ratings
	Apertera	Lokalise
Likelihood to Recommend	- (0 ratings)	3.1 (2 ratings)

User Testimonials
	Apertera	Lokalise
Likelihood to Recommend	Apertera No answers on this topic	Lokalise We used the service for almost 2 years, initially the decision was very tight when comparing to similar providers. There are many services that can do similar functions to what Lokalise to, given the many providers existing, if I were to choose again I'd be looking for lower price and better cancellation policies, versus aggressive sales tactics that result in loss of trust for a couple bucks. Verified User Anonymous Read full review
Pros	Apertera No answers on this topic	Lokalise optimizing translation processes offering a good experience for translators, managers and developers great communication options between translators and task owners Silviu Oprean Localization Lead and Growth Marketing Read full review
Cons	Apertera No answers on this topic	Lokalise Refund policy is unfortunately non existent, charging 11 months extra than use Integration got broken and cascaded the failure to the deployment pipeline Interface can be confusing and slow at times Verified User Anonymous Read full review
Alternatives Considered	Apertera No answers on this topic	Lokalise Lokalise is definitely one of the best tools on the market Silviu Oprean Localization Lead and Growth Marketing Read full review
ScreenShots	Apertera Screenshots	Lokalise Screenshots