ONTRAM

ONTRAM is a web-based translation management system (TMS) developed by Andrä Solutions GmbH & Co. KG. According to the vendor, it is designed to optimize the translation process, reduce costs, and improve time-to-market for multilingual content. ONTRAM caters to small teams, medium-sized teams, and large enterprises in various professions and industries, including translation and localization professionals, marketing and advertising agencies, e-commerce companies, manufacturing and engineering companies, as well as publishing and media companies.

Key Features

Automation: According to the vendor, ONTRAM allows for automating recurring processes, such as data transfers, user notifications, and quality assurance steps. This is said to reduce manual work and streamline the translation process, focusing on the essential tasks of translation and review.

Time is money: The vendor claims that ONTRAM helps minimize translation costs by reusing already translated texts and avoiding payment for identical translations. The use of machine translation, translation memory, and terminology management is said to ensure low costs while maintaining consistency and quality.

Workflow: The vendor states that ONTRAM helps users maintain an overview of their translation projects and meet target dates. The reporting module is said to analyze translation volumes, lead times, and costs, ensuring a smooth running of projects.

Integrated Preview: According to the vendor, ONTRAM offers a layout-true live preview for various file formats, such as Adobe InDesign, without the need for additional software installation. Translators and editors can check how the translated version looks in the source format directly in the browser, minimizing corrective efforts.

The Agile TMS: The vendor claims that ONTRAM incorporates the latest language technologies to help businesses cope with the constantly changing demands of global markets. Features include computer-assisted procedures like translation memory systems, terminology databases, and machine translation.

Analysis, Consulting, Conceptualization, and Service: According to the vendor, ONTRAM provides online support and consultation throughout the translation process. The ONTRAM team is said to analyze user requirements and tailor workflows to meet specific needs.

Modern translation management: The vendor states that ONTRAM is a web-based platform that supports the entire lifecycle of translation projects, including InDesign catalogs, MS Office documents, and XML files. Users can reuse content, manage workflows, and gain cost control, resulting in efficient and reliable translation management.

Simple, Flexible, and Fast: According to the vendor, ONTRAM is tailored to the needs of users and easily implemented, allowing for short project management cycles. The platform is said to enable simple and flexible translation project management, ensuring efficient translation management.

Layout Preview: According to the vendor, ONTRAM offers a live preview of the text to be translated in the original layout for DTP formats like Adobe InDesign. Translators can check the text's formatting and make adjustments during the translation process, minimizing corrective efforts.

Handouts: According to the vendor, ONTRAM provides information sheets with detailed information about the software's features. Handouts cover various topics, including an overview of ONTRAM, integration with third-party applications, and technical foundation. These resources offer in-depth information for users to explore ONTRAM's capabilities.