Google Translate vs. Lilt

In my experiences while using Google Translate, it has used certain words that translated in a different dialect. For example, there are different dialects of Spanish and Google Translate should be able to recognize each one. Mexico Spanish is different from Puerto Rico Spanish, Spain and other Spanish countries. There should be a translation for each dialect.

Incentivized

Lilt is a great platform for translating and reviewing content for mainstream languages that are spoken by a large number of people such as Spanish, French, etc. in which case the machine translation tool does a great job of adding the appropriate fluency, grammar, and punctuations. The QA checks also likewise provide apt feedback with rarely any errors. The only shortfall for Lilt is when the content to be translated belongs to any non-mainstream languages (such as regional Indian state ones) and the most noticeable errors are thrown by the QA check tools which have several long-standing unfixed bugs.

Incentivized

• Provide exact and fuzzy match feedback for translations
• Provide step by step segmented workflow for translating
• Great QA checks including Batch and Full to help detecting errors
• Good machine translation feedback to help translators

Incentivized

• I belive Google Translate should also share confindence score alongside translation
• Integration with apps can be made smoother
• allowing to store our translated text

Incentivized

• Provide greater quality feedback for non-mainstream languages such as Indian regional
• Improve punctuation and grammar fluency for non-mainstream languages
• Fix long standing bug issues in QA check reporting mechanism

Incentivized

It is an easy program to use and it works in all Microsoft Office apps. It comes in handy when you need something translated quickly.

Incentivized

Microsft translator is also a very good translator but it has limited language support also it was very expensive at the time when we were looking for a transaltion service when compared to Google Translate. The other reason why we selected this was because we were already using other google products.

Incentivized

• Lilt is helping my organization localize its products to a lot more languages
• Helps translating large content data like web pages with ease
• Improves overall quality of work done and hence help gain more clients

Incentivized