Name: MateCat Tutorial - new updates
Uploaded: 2020-09-11T09:20:48.000Z
Duration: 40 min 42 s
Description: MateCat Tutorial

Help Desk

Web and Video Conferencing

Customer Support

Business Intelligence (BI)

Collaboration

Data Discovery and Visualization

Document Management

Enterprise Generative AI

File Sharing

Objectives and Key Results (OKR)

VoIP

Enterprise

Accounting

Online Trading

Payment Orchestration

Trust Management

Finance and Accounting

Applicant Tracking

Corporate Learning Management

Corporate Volunteering

Course Authoring

Employee Engagement

Employee Performance Management

HR Management

Payroll

Recruitment Agency

Talent Intelligence

Talent Management

Workforce Analytics

Workforce Management

Human Resources

Cloud Migration

Cloud Storage

Database DevOps

Database Management

Enterprise Backup

Fraud Detection

Hadoop-Related

High Availability Cluster

IT Service Management (ITSM)

Incident Response

Integrated Development Environment (IDE)

Integration Platform as a Service (iPaaS)

Network Performance Monitoring

Network Virtualization

Remote Monitoring and Management

Traffic Switching

Information Technology

A/B Testing

Ad Serving & Retargeting

All-in-One Marketing

Competitive Intelligence

Consumer Ratings & Reviews

Content Management

Cross-Channel Campaign Management

Email Marketing

Local Listing Management

Marketing Automation

Presentation

SMS Marketing

Social Media Advertising

Social Media Management

Survey & Forms Building

Web Analytics

Wholesale Marketplace

Marketing

Field Service Management

Professional Services Automation

Project Management

Professional Services

Conversation Intelligence

Customer Relationship Management (CRM)

Lead Generation Services

Sales Gamification

Sales

Cloud Access Security Brokers

Video Surveillance

Security

Digital Forensics

Estate Planning

Home Health Care

Insurance Claims Management

Military and Defense

Vertical-Specific

Find top rated software and services based on in-depth reviews from verified users. 400+ software categories including PaaS, NoSQL, BI, HR, and more.

Smartcat

DeepL

Akkadu

Trados Studio

RWS Group

Smartling

Wordbee

IBM Watson Speech to Text

TransPerfect GlobalLink

TransPerfect

Ginger Business

Ginger Software

Ease of use: Several users have found MateCat's user interface to be easy to install and understand, which has made it easy to use. The ease of use and the service provided by MateCat were appreciated by the users who found the tool to be a valuable asset in their work.

Accuracy: Multiple reviewers have praised MateCat for providing meaningful translations with utmost accuracy, which was important to them as professional translators. According to them, MateCat's use of IATE's terminology and its suggestions for words are of professional quality that contributed to the accuracy and quality of their translations.

Versatility: Many users have appreciated the variety of file formats that MateCat accepts, allowing them to work with different types of documents. Moreover, they also liked how compatible it is with different browsers.

Lack of Offline Mode: Several users have expressed their dissatisfaction with the lack of an offline mode in MateCat. They feel that it makes working on projects without internet connectivity difficult and inconvenient.

Privacy Concerns: Some users are hesitant to use MateCat for translating client documents due to concerns about the privacy of uploaded documents. Users suggest adding an option to mark uploaded documents and resulting TMs as private could alleviate this concern.

Consistency Issues while Translating: Many reviewers reported consistency issues while translating, finding it difficult to split translation units and organize segments within sentences. The tool sometimes splits a sentence into 4-5 segments, making it hard to have a full view of the sentence and difficult to make sense of the translation.

MateCat is an enterprise-level, online CAT tool that aims to make post-editing and outsourcing easy. MateCat is a free, open source software released under the LGPL license. The user can download the code and build a customized version of MateCat from GitHub.

DeepL is a web-based translation tool supported by the company of the same name in Cologne. It is available via a free edition, and commercial editions that provide advanced features.

Starter

Advanced

Ultimate

Direct plan: Starter

Direct plan: Team

Direct plan: Business

Direct plan: Enterprise

Freelancer

LSP plan: Professional

LSP plan: Business

LSP plan: Enterprise

Phrase Localization Platform

MateCat

Computer-Assisted Translation

How to Instantly QA Matecat Jobs with Xbench

ModernMT with Matecat - Getting Started

Matecat Demo

XTRF Summit #university 2021 - MateCat tool demo

Likelihood to Recommend

Translated

Webinar: Getting Started with MateCat!

Luca De Franceschi, presents the key features of MateCat, the free online CAT tool, which integrates collaborative TM and MT.

MateCat Tutorial - new updates

Join the evolution! Learn how to translate anywhere the fast way, use translation memories and glossaries, handle rush projects and collaborative work like a breeze, and make some extra money with MateCat.

00:00 - Introduction
02:17 - Translate the fast way
06:06 - Advanced features of the homepage
07:38 - Create and manage translation memories
13:00 - Machine translation
13:39 - Advanced options
15:14 - Supported file formats
15:46 - How the Volume Analysis page works
18:14 - The editor: translation matches, TM search and the glossary
22:42 - The Guess tags feature
26:45 - The toolbar
31:29 - The menu
31:53 - How to revise a project
34:29 - The Quality Report
35:58 - The My Projects panel
36:35 - How to create a team
37:58 - How to make some extra money with MateCat
39:16 - Contacts

memoQ

Professional Linguist

MateCat 2023-08-16 03:38:00

TrustRadius is a technology and business research firm based in Austin, Texas. The company is known as a review platform for verified B2B technology and software reviews through a proprietary algorithm and human verification.

TrustRadius

Home

Computer-Assisted Translation Software

I have had the pleasure of using MateCat as my go-to CAT tool for translation projects, and I am consistently impressed by its exceptional performance and user-friendly interface. MateCat has proven to be an invaluable asset in streamlining my translation workflow. Its user-friendly design and robust features have significantly enhanced my efficiency and accuracy as a translator. lt promotes seamless teamwork and enables quicker project completion without compromising on quality.

MateCat

Overview

What is MateCat?