Acrolinx vs. Amazon Translate

I have used Acrolinx as an integrated tool with Microsoft Office. I use Office tools on a regular basis and need new formatting options for not only presentations slides but also for document creation, email templates, etc., and here is where Acrolinx helps me on a daily basis. Acrolinx, however, suffers from some frequent unavailability of the tool, which results in some disturbance, but overall the experience is great with the software.

Incentivized

I use Amazon Translate plug-in in my regular translation
work. I realized that it does better in marketing and general texts. It still
suffers from some shortcomings when it comes to the specific linguistic
feature of Arabic. It makes some grammatical mistakes. It does not sound
natural in some instances because of using uncommon word combinations.

Incentivized

• Powerful theme suggestions when integrated with Microsoft Office
• Powerful syntax corrections when integrated with Microsoft Office
• Powerful formatting suggestions when integrated with Microsoft Office

Incentivized

• Medical texts
• Neural machine translation
• General texts

Incentivized

• Noticed some frequent unavailability of the servers that results in loading of Acrolinx
• Need to add more formatting options
• Need to add more themes

Incentivized

• Arabic syntax
• Collocations

Incentivized

I only have Acrolinx integration with Microsoft Office and Outlooks suites.

Incentivized

I use Google Translate and Amazon Translate. I find them both helpful. What I like more about Amazon Translate is that I can control the privacy of my files. The text entered into Google Translate enters its database and might be used for further improvement of their service; however, I do not like exposing the data of my clients to a third party. Therefore, I find Amazon Translate wins by large in this regard.

Incentivized

• I haven't calculated the exact financial benefits, but indeed Acrolinx has contributed greatly to the quality of the content my company has been producing
• With enhanced formatting, themes, and organization of the documents, emails, and presentations, we have been able to attract new customers, resulting in more business
• With the offerings Acrolinx have, team's productivity has increased manifolds

Incentivized

• Affordable fees
• A free tier

Incentivized