FluidSurveys was a survey and form building option. SurveyMonkey discontinued the product, it reached end of life (EOL) December 2017.
N/A
Trados Studio
Score5.1 out of 10
N/A
Trados Studio is a translation management and language localization platform, from multinational SDL headquartered in the UK. It is a computer-assisted translation product, designed to be a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects whilst in the office or on the move.
For surveys, and for centralized info-gathering, FluidSurveys provides an excellent solution. There are other programs out there which provide a wider range of solutions (i.e., they can be used for surveying AND comprehensive online engagement, rather than just a data-gathering type of consultation); however, for programming and implementing surveys, FluidSurveys has an effective variety of strengths and options that make it optimal for users who are focused specifically on surveys.
SDL Trados Studio is extremely well suited for expert CAT tool users. More novice users will have trouble getting up to speed. I have an office full of employees that constantly ask questions on how to do specific tasks, mainly because the task sequence is not obvious and is only uncovered by rote repetition of the same things. If you learn and apply the same techniques repeatedly, it becomes easier, but it seems the software was designed by software people, sometimes with little thought to the end users who have to figure it out. I don't know that professional training should be so necessary.
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
User-friendly. For the majority of the general and basic tools you can use with FluidSurveys to build surveys are simple to use and intuitive. When certain issues come up, the service is quick (chat room) and effective.
Anonymity: the software has the reputation of being safer in terms of safeguarding private information the respondents share by answering surveys (this is mainly due to the fact that the servers are in Canada). Thus, indirectly, they increase response rates.
Extensive possibilities: FluidSurveys offers a plethora of possibilities and options that really renders the experience interesting in terms of micro-managing each details of the surveys you are sending out there. When the invitation leaves by email, it is exactly how you want it.
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
Note: I am responding to this question as a user of the system and not a representative of my organization.
On a personal level/as a user only, I would definitely continue to use FluidSurveys.On a personal level/as a user only, I would definitely continue to use FluidSurveys.
I think the average person can very quickly pick up on the basics of the system: they would have no problems programming and launching a basic survey. Organizations may benefit from having people of different backgrounds getting their hands dirty in the system: at a minimum, both web programmers and opinion research advisors should be solicited for input or help.
Again, the list of functions is impressive but the way it is organized (not process-driven) and the fact that complex tasks should be close to basic tasks make the product suitable to hardcore users that have a lot of time to research the manuals and blogs. By the way, Nora Diaz is one of the most respectable users of this product. Her videos help a lot!
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
Support has been fast, precise and thorough. There is support on the web, by chat, by email, from the communities, from the experts, on the product Help section, on YouTube, and other social media. There is also a paid support for companies. This area is where the company stands out. I was not able to evaluate the support in languages other than English.
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
Although I do not have much experience with Survey Monkey, the only two reasons why I choose FluidSurveys is that clients demand it (privacy and anonymity) and because managing multiple surveys at a time is easier. As for ODK Collect, I think it is a valuable alternative to FluidSurveys if you have time to learn the coding (not very complicated). ODK is a little less user friendly and you cannot address small details as you can with FluidSurveys (e.g.: formatting).
I tried using memoQ to get used to server-based localization tools, but experienced critical issues such as translation data not being updated on the server so stopped using it before I get used to it, unfortunately. It must be updated and improved by now, so I might try using it again in the near future.
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
A de minimis incentive was given to thank the reviewer for their time. The incentive was not used to bias or drive a particular response, nor was the incentive contingent on a positive endorsement. More Info
