iStock, from Getty Images vs. Lilt

The best examples I have of my experience with iStock, from Getty Images comes from times I am creating prototypes or design concepts to show off a new content type or provide visual examples of how a page could look with the addition of good photography. My only downside is sometimes it can be a struggle to find organic looking stock images which is a key part of the brand identity we have.

Incentivized

Lilt is a great platform for translating and reviewing content for mainstream languages that are spoken by a large number of people such as Spanish, French, etc. in which case the machine translation tool does a great job of adding the appropriate fluency, grammar, and punctuations. The QA checks also likewise provide apt feedback with rarely any errors. The only shortfall for Lilt is when the content to be translated belongs to any non-mainstream languages (such as regional Indian state ones) and the most noticeable errors are thrown by the QA check tools which have several long-standing unfixed bugs.

Incentivized

• Variety
• Diversity
• Ease of use

Incentivized

• Provide exact and fuzzy match feedback for translations
• Provide step by step segmented workflow for translating
• Great QA checks including Batch and Full to help detecting errors
• Good machine translation feedback to help translators

Incentivized

• Specificity
• Lots of odd photos
• DEI

Incentivized

• Provide greater quality feedback for non-mainstream languages such as Indian regional
• Improve punctuation and grammar fluency for non-mainstream languages
• Fix long standing bug issues in QA check reporting mechanism

Incentivized

Compared to these others I feel that iStock has better variety and selection, better ease of use/interface/search features, fresher selection, and better pricing options. I don't like that Adobe Stock only has subscription options (last I checked) and I do not use them for that reason. I don't like the interface of Shutterstock as much and it's harder to download a test image to try out.

Incentivized

• Provided good stock imagery for really niche content areas, sometimes organic photography can be hard to replicate what stock does well
• Helped to quickly gain access to advertisement ready music tracks when the marketing team have been stuck for audio
• Allowed designers to provide high fidelity examples of brand styling or campaign ideas

Incentivized

• Lilt is helping my organization localize its products to a lot more languages
• Helps translating large content data like web pages with ease
• Improves overall quality of work done and hence help gain more clients

Incentivized