Ginger vs. memoQ

It [Ginger] is a perfect tool for daily work because it has allowed us to create and write better content with exceptional writing and excellent grammar. It has an MS Word add-on [and] our team has used it through a desktop application and mobile. It has proven to be an appropriate platform for all companies; the API has allowed us to deeply review all the grammar, and each document or HTML pages to correct any type of error.

I believe memoQ is the best CAT tool of all the ones I have tested. As a PM, it has a lot of file filters that are highly customizable. You can even use cascading filters to add extra filter settings to the default file filter. Also, the use of REGEX is almost available everywhere in memoQ. You can use regex for filenames, regex for tagging items in files, regex when importing items, regex when exporting translations, regex for QA checking, regex for filtering, etc. They also added a regex library so you can save your favorite regex and easily reuse them. From a translator's point of view, the LiveDocs functionality is something that no other CAT tool has (to my knowledge). With LiveDocs you can just add any type of document, and if it has selectable text, memoQ will search this text as if it were a TM while translating. Even for non-bilingual documents, this is really helpful as you can sometimes need to reference other materials while translating.

Incentivized

• [It] allows you to create sentences with the use of various keywords, synonyms, and the best expressions that help create a perfect sentence.
• It has exceptional features and functions powered by the best AI technology.
• This platform can be used from any device and through the web, it provides you with tools such as Linkedin, Facebook, Outlook, Gmail, Salesforce, among others.
• You can receive recommendations from Ginger no matter what you are doing in your browser.

• Filters
• Resource management
• Translation Network

Incentivized

• In the Company, we have worked for a year with the application and we have not found fault in it and we like everything that it allows us to do immediately and with great ease since its handling of spelling makes it very efficient, which wakes that our intelligence is better artificially.

Incentivized

• Assignments
• Analysis
• TMs

Incentivized

I like the integration with Microsoft Office.

Incentivized

Even if it's a small program, it uses a fair amount of memory resources.

Incentivized

I haven't experienced working with Ginger's support. The platform is straightforward and didn't require any support.

Incentivized

Have used Grammarly ealrier which is also a good tool available in market. If comparing the cost thing then i believe GInger is a bit costly [Premium/Buisness] version compare to Grammarly. However, In my opinion it is completely dependent on the end user that how comfortable they are while using a software/API like this. For me, Ginger is the first option to use for my learning/writing skills.

Incentivized

We are using memoQ for only certain projects and it’s not our main tool. It’s relatively slow and sometimes it can get too complicated. It does the job in the end but we prefer Memsource because of its easy-to-use interface as time is very important for us as project managers.

Incentivized

• Ginger is helpful for many of my students, it takes some of the stress off writing.
• It also allows you to send off important emails with confidence.
• Ginger is a great tool that can help you focus on content as opposed to structure.

Incentivized

• Able to handle projects with difficult files that we would otherwise need to edit before translating.
• Locking/tagging segments and strings with regex to reduce translation volume/cost.

Incentivized