If you want a customizable solution that can be adapted for just about any scenario, I recommend using Notion. If you need a solution that's easy to share with people outside your organization, Notion is great and allows individual or team permission-setting. If you want a turnkey solution, Notion might not be the best since it requires a fair bit of set-up. There are templates that can be purchased to handle this, but I haven't found them very helpful.
If you have more than 2 developers this thing is basically a requirement within github to manage sprints if you use agile methodology. Why use a different website entirely when you can run your entire board right from github itself? I've tried other solutions but basing everything on github issues makes it so no duplicate work has to take place. If the UX quirks and mobile were fixed this would be 10/10 for me! If you're only one or two devs on a team it may be overkill to use, but if you're going to scale it's better to put the process in early.
I use Notion on my personal tablet, and unlike on the computer, I have a lot of difficulty editing backgrounds, GIFs, and page dividers. It's not as user-friendly, and often the elements end up cut off or misaligned, which is frustrating.
While the current calendar feature is helpful, I'd love to see more customization options. The Google Calendar style isn't always ideal, especially for tasks without specific times or for ongoing projects that require daily maintenance.
It would be fantastic to have more flexibility in customizing Notion pages. For example, I'd love to create planners with the freedom to add illustration boxes, stickers, or GIFs without being restricted to a fixed layout.
Very easy to use (I learned how to use everything on my own) and I was able to set up an entire ecosystem without any courses or other tools. I often say that Notion is like Lego for adults, because there we can use all the available tools to create a multitude of things, from funnels to projects with calculated deadlines and tags.
Once it's up and running it's easy to use. It needs a little consideration to get set up perfectly for your own needs, but that is the same for any feature-rich software.
Support is good, but quite honestly, I haven't needed any support since 2015. As I remember, I was required to open a ticket and had to wait a few days for resolution. I give it a rating of 8 because of the lag in getting a solid resolution, but it was resolved adequately.
The company uses both Notion and Trello within the company. Notion is more for North America employees while Trello is used between Operation team overseas and in North America. Sometimes it's a preference of how the tools look like for project management. I would say both Notion and Trello are nice tools and serves our needs.
I have used Workfront in the past, which in my experience, is best with a traditional waterfall methodology, similar to Microsoft Project and the other more traditional project management software projects. ZenHub is truly designed around the agile methodology. Other products that claim they are agile oriented seem to just be adjusting and tweaking their traditional product to include a few agile features.